Un millier d'autres monde, Pascale Weber, en résidence au Japon